Берлін
Цитати і вислови
Колись у раю жило двоє, Адам і Єва. Їх помістив туди Господь, який створив тварин і рослин, і небо, і землю. І раєм був чудовий сад Едемський. Росли в ньому квіти й дерева, бавилися звірі, ніхто не знущався з іншого. Сонце сходило й заходило, і місяць - так само, тож у раю цілісінький день панувала сама лише радість.
Так радісно хочемо почати й ми. Нумо співати й при цьому рухатися: ручками - заплескали, ніжками - затупотіли, раз туди, а раз сюди, і не буде у вас біди.
Франц Біберкомпф вступає в Берлін.
* * * * *
Зима в Берліні, наче погані стосунки: все якось кепсько, але до цього звикаєш.
* * * * *
Семенко
Михайль Семенко - знаменитий поет, творець футуризму, і - як годиться - скандаліст української літератури, юність його припала на роки революцій та війн, одного недоброго дня на вулицях Харкова знайшли труп: "Зросту низького, брюнет, кучерявий, можливо, хінець, можливо папуас, некрасивий. У кишенях не знайдено нічого, окрім документів на ім’я Семенка М.В., боргових розписок і листа... Невідомого вбито за допомогою якогось дуже тупого предмету, щось на зразок грубого альманаху, формату “Літературного ярмарку”, - ясна річ, то був жарт. Семенко не цурався веселощів, кипучий, задерикуватий, любив випити. Завжди розмовляв вибагливою українськю мовою, проте на відміну від багатьох своїх земляків, - діячів і діячок, чиїм молитовником був "Кобзар", - не став прихильником УНР, не вирушив в еміграцію після поразки визвольних змагань, залишився в більшовицький країні, щиро оспівував нову епоху,
- творив образи, створював слова -
ясна річ, був розстріляний.
Про все це є сенс розповісти розлого (з цитуванням віршів зі збірки"Європа й ми" 1928 - 1929 року), а наразі ось:
Пісня поета, що пробув три тижні у Берліні за командировкою Народного комісаріату освіти
Виганяє, як матка – плід, Берлін командированого поета
бо він уже витратив всі марки на крам, що замовила перед від’їздом жінка,
йому огидла вже косоока Шпреє, та й
кров од незвичного посту
біжить
кровогоном
надто гінко.
Ах, Берлін, Берлін, місто мікробів, кашлю, нежиті й грипу!
Ах, Берлін, і святкові вітрин принади!
І кафе, і кіно, і рев’ю, і райнгардовський цар Едіп, – у
пролетарському
засумленому серці
скипілися
всі твої універмаги, вертгайми, кадеве і ювелірні склади!
Ах, Берлін, Берлін – чорний Берлін, як каже Семенко,
нудний Берлін, місто безавантурне самогубців, як каже Влизько!
Чи дасть мені ще
Радянська наша влада кохана
долларів!
хоч невеличку жменьку –
щоб і на той рік хоч трохи я відчув себе у справжню культуру, європейську,
закоханим!
* * * * *
Влизько
Спом'янутий вище Олекса Влизько - також поет, також футурист і - звичайно - також розстріляний.
До тієї злощасної митті, коли в голову безвісного слідчого прийшла думка припутати Олексу до терористів з числа міфічної контрреволюційної організації, Влизько встиг прожити усього-то двадцять шість років. Тож творчий здобуток поета - лише кілька збірок віршів,
- тільки початок, сповнений шуканнями слов і тем -
пошук, при цьому зазначимо, в дуже дивних і несподіванних, найнеочікуваніших місцях, наприклад в притонах Берліну:
Я сиджу в притоні берлінських бандитів і відчуваю прекрасне почуття риску, без якого на світі люди мусіли б сидіти на місці й не рипатися в пошуканні різних там культур, наук, відкрить, винаходів.
Проте, сказати, яка користь для культури від мого перебування в притоні, — я навряд чи міг би.
Втім користь для культури від перебування Влизька в берлінських притонах, звісно була і є.
І, сподівають буде...
Поперше,
товариші,
Берлін екстаз
Суцільний
письменницький
"Was ist das?".
* * * * *
Йозеф Рот
Міська залізниця часто пролягає впритул до будинків житлової забудови, так що пасажири цілком можуть - особливо навесні, коли багатоповерхові будівлі оживають і починають мало-помалу видавати свої таємниці, відкриваючи погляду задні двори, відчиняючи вікна і прихований за ними родинний затишок, - побачити і підглянути чимало вабного та цікавого.
Нерідко поїздка міською залізницею буває повчальнішою за найдальші заморські вояжі, і подеколи спокушений в подорожах мандрівник в такій поїздці легко переконається, що, по суті, цілком достатньо побачити один Непримітний кущ бузку, який нудиться на прибитих пилом міських задвірках, щоби разом пізнати всю скорботу всіх бузкових кущів, приречених на таку ж неволю в катівнях великого міста.
* * * * *
Вислови
"Keene Haare uff'm Kopp, aba ‘n Kamm inner Tasche!" - нашою "Без волосся на голові, тільки гребінець у кишені!". Ця приказка існує, щоб якнайкраще охарактеризувати пройду та брехуна. Точніше, вашого ліпшого друга за мить після того, коли він сказав, що в нього є 99 квитків на концерт "Океана Ельзи", а насправді - як з'ясувалося - тільки один, та й то за 2013 рік.
* * * * *
"Ran an de Buletten!" - нашою щось на кшталт "Тепер займемося фрикадельками!". Взагалі-то в Берліні не їдять фрикадельок (Frikadellen). Тут завше їли й їдять саме Buletten (точніше не завше, а з часів наполеонівської окупації - слово французького походження). Однак, в разі, якщо ви почуєте сей вислів, це не значить, що вас запрошують перекусити. "Ran an de Buletten!" - заклик до дії. Аналог нашого: "Ну, поїхали!.
* * * * *
"Janz Berlin is eene Wolke!" - вислів для особливих випадків. Коли все чудово, блискуче, прекрасно і в душі закипить нестримне шпарке весілля, бо (напркилад) літо, неділя та сяє з небес сонечко, ви безтурботно шпаціруєте вулицею і їсте, скажімо, морозиво,
аж раптом вам телефонує подружка, в яку ви давно та безнадійно закохані,
і каже: "Я люблю тебе, Іпполіт",
от саме тоді і крикніть: "Janz Berlin is eene Wolke!", - для такої історії личить саме оце.
При оформленні сторінки використані фото Johannes Kropf, Tiago Aleixo, Helga's 3rd Eye та bayernernst.