ARTVSESVIT

Франція
Світ без білих плям

Візитівка
Атлантичні Піренеї

Гори, що переходять у живописні пагорби. Напівдикі Pottoka і отари овець, розкидані по смарагдових схилах. Букові й дубові ліси. Ріки, форель, океан. Рибацькі поселення, які перетворились на шикарні курорти. Піщані злотоіскристі пляжі. Хвилі. З грізним шумом хвилі котяться, грають. В білій піняві хвиль летять на дошках відважні хлопці й дівчата, - отак виглядає Французька країна басків, разом з Беарном вона утворює департамент Атлантичні Піренеї регіону Нова Аквітанія, це південний захід Франції, на мапі лівий нижній кут.

Французька країна басків та регіон Нова Аквітанія на мапі Франції
Беарн та регіон Нова Аквітанія на мапі Франції

* * * * *

Баски

Баски - загадковий народ.

Вони розмовляють мовою, яка не має спорідненості з усіма іншими індоєвропейськими мовами, яка не належить до жодної відомої мовної сім’ї та групи і найсвітліші уми людства невтомно шукали її коріння,

- шукали і не находили -

і видатні вчені задавались раз по раз питанням: "Звідки взялись ці люди?", висували блискучі гіпотези і всі ці теорії з тріском провалювалися. Адже всі генетичні маркери беззаперечно вказували на степове походження басків, наукова думка зв'язала цей факт з прибуттям сюди землеробів з малоазійської Анатолії,

начебто, в неолітичний період, за кілька тисячоліть до нашої ери вони прийшли в глухий і дикий закут Європи, затиснений між Піренеями та Біскайською затокою Атлантичного океану, де й змішалися з місцевими мисливцями-збирачами.

Але ось, що не можуть збагнути дослідники: Як?

Яким чином цій малій, навіть мізерній групі вдалося не розчинитися в спільнотах куди більших, куди могутніших? зберегти свою ідентичність в ті страшні часи, коли сусідні народи розчавила експансія Риму і подальші нашестя германців, арабів, інших. Коли всі зголосилися говорити мовою окупантів, баски продовжували спілкуватись своєю, - на це треба мати волю, стійкість, характер.

Впертий народ баски.

Точніше не баски, а "ті, хто говорить мовою Euskara", - euskaldunak, так вони себе називають.

В світі, де сильний нав'язував людині ким бути, де інакшість стиралась та знищувалась, де "горе переможеним" стало залізним правилом, баски чи не єдині, хто зберіг свою унікальність, хто зберігає її і понині - в світі глобальному, де все змішалося, мутувало, знецінилося, вони й досі euskaldunak... врешті решт саме мова визначає: хто ти насправді є.

* * * * *

Країна басків: що це і де?

Сучасних басків найточніше було б описати, як типову популяцію залізної доби без домішок, що пізніше вплинули на решту Європи. Втім у цій, так би мовити, дефініції мені особисто чогось бракує. Перш за все ясності: що це за утворення таке Країна басків? І де вона? Де?

Здавалось би, дуже прості питання... Насправді ні.

Країна басків з'являється під пером Жоана Фруссара у чотирнадцятому столітті. Виразом "Pays des Basques" рясніють французькі хроніки, цим терміном їх автори позначають території різних розмірів, населених басками. У праці Жоанеса Лейсаррагі (1571 рік) зафіксовано найменування Euskal Herria,

- тобто назва краю баскською мовою -

Релігійний трактат Педро де Аксуляра 1643 року наводить перелік семи баскських провінцій і - пізніше - кавалер де Бела в своїй "Історії басків" підтверджує існування семи окремих країн, з яких складається Земля басків (не забуваємо: pays у французів - не тільки "країна", але й "земля"). Одже з давніх давен в реальності людського буття існувала Країна басків, але держави у цього народу немає і не було. Ніхто, дбайливо перемірявши територію, не окреслив її кордонами, не вбив кілки на межі, - саме тому тут і нині все дуже розпливчасто, звернімось до мапи і самоназв.

Мапа Країни басків та її складових частин - самоназви окремих частин Країни басків - Північна й Південна країни басків

Euskal Herria - термін, який вживається для позначення Країни басків, де Euskal - це назва мови, а Herria - це країна, земля (але також і "люди", "нація"). Одже свою географію баски визначають окремішністю культурною, мовною: їх країна - "країна баскської мови".

Примхою історичних обставин частини Euskal Herria опинились по різні боки державних кордонів; три області Лапурді (Lapurdi), Нижня Наварра (Nafarroa Beherea) та Субероа (Zuberoa) містяться у Франції, чотири регіони Араба (Araba), Біская (Bizkaia), Гіпускоа (Gipuzkoa) та Наварра (Nafarroa), відповідно, знаходяться в Іспанії, але це мало що змінює у світогляді тутешніх мешканців: вони, як і їх предки, живуть у Басконії.

Те, що з Єлісейських полів виглядає, як Французька країна басків - з точки зору місцевого жителя є Iparralde = Ipar Euskal Herria, тобто Північна країна басків.

В Іспанії три регіони утворюють Euskadi - автономну спільноту BAC.

Наварра сама по собі.

* * * * *

Атлантичні Піренеї

Французька країна басків

Іпарральде, тобто та частина Країни басків, яка розташована у Франції, займає західну частину департаменту Атлантичні Піренеї. З точністю до одного квадратного кілометра змірена її площа, зафіксована і наведена в багатьох джерелах,

- майже кожного разу різна -

Це тому, що не всі поклонники точних цифр впевнені чи слід відносити до Іпурральде баскські анклави в Беарні (кантони Молеон-Лишар і Тардетс-Солюрос, комуну Ескюль)... Якщо включати ці територіальні утворення до складу Французької країни басків, то виходить рівно 2995 км². Втім я вважаю таку гіпертрофовану точність цифр відверто надмірною, вона тільки шкодить географічній справі. Адже завдання географа - як це й зазначено у назві науки - не оцифровувати, а описувати землю. В подальшому цим і займусь. Буде сказано про гори і океан, про білі, облямовані червоними балками, традиційні лапурдійські будинки, про сріблястий виблиск на лусці летючих риб. Німа і вельми приблизна карта постане перед вами живими й опуклими образами... така моя творча амбіція, такий мій поточний план.

Беарн

Баски - народ загадковий, а людина любить загадки. Саме тому кожний з нас щось знає про Країну басків, в усякому разі щось чув. А Беарн це Terra Incognita. Біла пляма нашої пам'яті та уяви. Велике ніщо. Власне, в цьому і полягає інтрига. Невідоме вабить. Магічна сила незвіданого тягне в путь подорожнього, кличе, манить, - куди?

Як людина розсудлива, я ж розумію: є безліч варіантів мандрівок і Béarn - не найкращий з них.

Так! Тут є на що подивитися... Сувора краса Піренейських гір. Живописні містечка, чий перший розквіт припав на часи хрестових походів. Славетний По. Черепаховий панцир колиски, в якій посміхалося і агукало немовля, майбутній король Франції, перший з Бурбонів на троні,

- але -

Але щоби стати монархом чоловікові довелось поїхати з дому, одружитись з Маргаритою Валуа і через шість днів після весілля, в ніч Святого Варфоломія, безпорадно дивитися, як ріжуть його прихильників, - занурити країну у жах релігійних війн - вбивати, зрікатися віри, обіцянками та грошима робити ворогів союзниками, - врешті решт всістися на престол і енергійно зайнятися суто монаршими справами: полюванням, коханками, їдлом, питвом.

* * * * *

Шкапина з облізлим хвостом, на якій д'Артаньян чвалав до Парижу, - беарнська верхова конячина жовтої масті - три мушкетери, їх капітан, ще одна історична персона (син тутешнього юриста, простолюдин, якому судилося стати королем Швеції і Норвегії - легендарний Жан-Батист Бернадот),

словом, кого не візьми: беарнці вічно кудись їхали...

Дуже непосидючий народ.

Однак

- ось, що важливо -

їхали вони геть з Беарну, а не в Беарн... Розумієте? Беарн – не ціль, не мета, не намір. Це та місцина, яку ми проїжджаємо, коли кудись їдемо. І я не певен що саме Беарном пролягатиме наш маршрут.

* * * * *

ГАЛЕРЕЯ

Атлантичні Піренеї

ГАЛЕРЕЯ КЛІКАБЕЛЬНА

При оформленні сторінки використані фото Rosana, Alberto-g-rovi, Jabi Artaraz, Touriste.

сюди
туди

Франція: зміст розділу



Зміст



* * * * *


Нова Аквітанія